日々の暮らしの事
by picnic_marin
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
みぞろけ まりん

イラストレーター。現在東京在住。主なブログ内容は料理、海外旅行記など。

特技 パントマイム
趣味 日舞

詳しくは
プロフィール



過去ブログの主な内容

【2006-2009年】
暮らし、個展、パントマイム、チェコ旅行記

【2010年】
一年間フランスに滞在、後半はNY、南米、タイ旅行

【2011年】
アメリカ・タイ・ベトナム・フランスなど、暮らし、料理、パントマイム

【2012年】
トルコ・カナダ・NYへ パントマイム、日舞、料理など

【2013年】
京都、チェコ・フランス・ドイツ旅行、暮らし

【2014年】
料理など

【2015年】
サムイ島、台湾、料理

【2016年】


いつもみなさんの温かいコメント、本当にありがとうございます。コメントは承認制ですがお気軽にコメントください。



メールはこちらへ
marin.m@mac.com
カテゴリ
2017 東京
2016 東京
2016 ソウル
2015 台北
2015 東京
2015 サムイ島
2014 東京
2013 東京
2013 ハワイ
2013 ヨーロッパ
2012 東京
2012 カナダ・NY
2012 トルコ
2012 函館
2011 タイ
2011 ベトナム・タイ
2011【FR】南西部
2011【FR】ボルドー
2011 USA
2011 東京
2010【FR】南西部
2010【FR】パリ
2010【FR】プロヴァンス
2010【FR】アヌシー
2010【FR】アンティーブ
2010【FR】リヨン
2010 南米・NY
2010 ルクセンブルグ
2010 ミラノ
2010 スイス・ベルギー
2009 東京
2009 個展@にじ画廊
2008 東京
2008 アニメーション展
2008 チェコ
2007 東京
2006 東京
国内旅行
パントマイム
にんじん村のお話
大道芸フェス
着物・日舞
大工 DIY
マイ映像
アニメーション
ホームパーティ
【2017 料理メモ】
【2016 料理メモ】
【2015 料理メモ】
【2014 料理メモ】
【2013 料理メモ】
【2012 料理メモ】
【2011 料理メモ】
【2008-2010 料理メモ】
プロフィール
最新の記事
はじめての梅干し作り
at 2017-11-26 01:04
はじめてのアジ釣り
at 2017-11-18 01:50
秋のごはんメモ
at 2017-11-11 01:40
ごはんメモ
at 2017-11-08 12:18
天野屋の糀で甘酒作り
at 2017-11-08 11:15
著作権について
このブログの画像・文章の著作権は筆者まりんにあります。無断使用、転載を固くお断り致します。
以前の記事
2017年 11月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
more...
カテゴリ:2010【FR】プロヴァンス( 20 )
ラングドックのワイナリー
8月最後の週末は
コート・ド・ラングドック地方へ行ってました

Je suis allée d'abord à Côte de langue doc pour visiter de la vigne.
Et ensuite à Cap d'agde, et dernier lieu à Toulouse.


f0046982_620535.jpg


観光地でもなんでもない、ほんとになんもない、田舎
フランスの田舎の道、田舎の家、田舎の人たち…
みんなとても気持ちがよかったよ



f0046982_6224921.jpg

友達の家の庭で採れた果物を朝、摘んできて
車の中で食べたよ

すごく甘かった〜

J'adore pour visiter à la campagne.
C'est beau le chemin rural et chaumière et gens de la campagne etcetera...
Ça m'a fait plasir,C'est intéressant.




f0046982_6222379.jpg
f0046982_6234273.jpg


Domaine de la dourbie というワイナリーに行ってきました
今は葡萄の収穫時期なので
たまたま収穫の作業を見学させてもらえたよ



f0046982_636887.jpg
f0046982_621968.jpg
f0046982_6203315.jpg


今回一緒にきたワインの仕入れの仕事をしているアメリカ人の友達も
収穫作業の様子は初めてみると言っていたよ

Je suis allée à Domaine de la dourbie.
Maintenant on fait la vendange..Saison de la moisson.





私が実際ワイナリーで撮ったムービー
良くない葡萄と大丈夫な葡萄を分けているところ







f0046982_5513267.jpg
f0046982_55206.jpg
f0046982_623833.jpg


絞り立ての、ぶどうジュースを飲ませてもらったよ
ぼけてるけど…

発酵後のワインの味とは全然ちがくて
甘~い、白ぶどうのジュースといった感じだった


f0046982_549256.jpg
f0046982_549970.jpg
f0046982_5484641.jpg


ここのワイナリーのワインをたくさん試飲させてもらいました
少しはワインに詳しくなったかな?


f0046982_6243496.jpg
真ん中の銀色のは、試飲したら捨てる場所だよ
試飲の時は、ワインを全部飲まないよ




日本にいた時
学生の時からずっと飲食店ではたらいていたので

このぶどうの品種は、なんとなくこんな味で
この地方は、なんとなくこんなボトルの形してて
こんな味なんじゃないの?とか
ぼや~とわかっていたけれど


ワインなんて、なんせ横文字だし(今さら…)
種類が星の数ほどあるし、読めないし、難しいよ!
わかんないよ!と思ってた

そんな、素人の私なりに
少しだけ知った知識を、ちょっと書くよ!

f0046982_6213477.jpg

ワインに使われるブドウは

乾燥して、パラッパラの栄養がない土の方が
葡萄の根っこがながーく伸びて美味しくなるんだって!

へー知らなかったー!

野菜とは、土の根本からしてまったく違うんだね!



f0046982_745815.jpg
ワイナリーの息子さん、色々教えてくれました



値段が高いワインと、値段が安いワインは、なんで違うんですか?と
ものすごい、ど素人な質問したら

ぶどう畑の敷地が歴史があるとか、有名な名前の畑だとまず高くなるのと



f0046982_624685.jpg
このように木の樽に入れて発酵をするワインはすこし高くなるそう
木の質とかも色々あるんだと思うけど

樽代とか(何度も使えなかったりする樽もあるから)
樽を置くために、たくさん場所をとったりするから
その手間賃で値段が上がったりするらしい


あと色々と難しいことはあるんだどうけれど
ワインに対して、興味を持ち始めるきっかけになったよ


J'ai bu presser la vendange.
J'ai travaille le service dans des restaurant depuis lingtemps.
Donc je connaît un petit peu pour le vin.
Mais j'ai vu la moisson pour la première fois.
J'ai essayé des vin beaucoup. J'aime le dégustation.




f0046982_6215896.jpg


ワイナリーに初めて行って、のどかーな
なんもない果てしなく広がる田舎のぶどう畑をみて


新潟あたりの米農家の雰囲気と
なんら変わらないんだなぁ〜

本当にそう思いました
のどか〜な場所で
のどかな人々がワインを作っていて、素朴でした


ワインに対する、おっしゃれー!とか、敷居が高いねー
なんてイメージが、だいぶガラっと全然なくなって
とても身近に感じられるようになったよ



実際に目で見て肌で感じるのって大事なんだね!
とても勉強になりました


f0046982_7131145.jpg
f0046982_7134415.jpg





人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-09-09 06:47 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(2)
夏休み
フランスの夏は、もうすっかり終わり
夏の終わりはなんでこんなに切ないのだろうね


フィルムカメラで撮った
ニース近辺の写真をのせます


デジカメのように撮った後にすぐ確認ができない感じ
最近は、それが心地いいです


少し前の思い出が

すこし優しい気持ちにあたたまって
懐かしい気持ちで思い出せるよ


f0046982_2010283.jpgf0046982_19451757.jpg
f0046982_19302664.jpg
f0046982_19265526.jpg
f0046982_2082465.jpgf0046982_19311477.jpg

f0046982_19493745.jpg
f0046982_1932519.jpg
f0046982_19504770.jpg
f0046982_19522056.jpg
f0046982_20111144.jpg
f0046982_209618.jpg
f0046982_2095361.jpgf0046982_19483748.jpgf0046982_20221592.jpg





それにしてもコメントがたくさん、たまってしまいましたね
全部ちゃんと読んでいます
どうもありがとうございます

嬉しいです


未だなお、ネット難民なので
ネットができる時間は限られてるんですね…
時間ある時、コメント返事しますね!


では、また !




人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-09-06 21:00 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(5)
ギニョールのバカンス 3
今日はマルセイユに行った時の日記だよ


f0046982_1958102.jpg



朝、ル・コルビジェのユニテダビタシオンをチェックアウトして
マルセイユの中心街へ行きます


f0046982_19212693.jpg

f0046982_1922642.jpg

街ごとにメトロの雰囲気はだいぶ違うね
この駅は、港の駅だからかな、小石がたくさん壁に貼付けてあったよ


旧港では午前中、お魚がたくさん売られています
良い雰囲気

f0046982_19251032.jpg
f0046982_19234110.jpg
f0046982_19242410.jpg

ママの実家の相馬(東北日本)を思い出した
焼き魚定食が食べたい〜



こんなでっかいのも!でーん

f0046982_19225954.jpg




マルセイユといえば
なんといってもブイヤベースにアイヨリが有名ですが
ひとりなのでレストランへ行けないのが残念ね


f0046982_19341245.jpg

なんだか東京らしい雰囲気のお店があったので
おもしろいから入ってみました


f0046982_19305448.jpg

レモネードと、変わった品種の米(米でなくて野菜らしいけど)の
ちらし寿司風丼ぶりを食べたよ
すごい野菜の味が濃くて
最初、少ないかと思ったけど満足になれてとっても充分だった


f0046982_19295312.jpg

ぜーんぶオーガニック食品らしいー
東京の外苑前とかにありそうな感じでしょ?



f0046982_19333495.jpg

笑顔がキラキラのお兄さん


お兄さんは
「日本はこういうスタイルが主流なんでしょ?」(たぶんコンビニのことだと思う)
「こういうテイクアウトはもっと発達してて美味しいんでしょ?」
と聞かれたけど

いやいや、進んでるかもしれないけど、ここにあるものより
全然おいしくないよと言ったら

もっと美味しいと期待していたようで
へ~そうなの?いう残念な顔でしました

だって、私もう
コンビニのサンドイッチのパンなんてマズくて食べれんよ…


フランス人が想う
東京ってどんなイメージなんだろうね…・




なぜかカメラの調子が悪くてここから白黒に

f0046982_19391342.jpg





さて、マルセイユの街で一番高い丘に登ってみました!
f0046982_19413437.jpg



バスで向かったのですが、運転手さんに
「ノートルダム聖堂行きますよね?」と聞いたら
「そうだね、トライしてみるよ」と言われる始末…

やっぱり、南仏あたりのバスの運転手は変なひとが多いなぁ



f0046982_19562787.jpg

これが高台にあるマルセイユのノートルダム寺院




教会の中へ



床のモザイクがとてもきれい

f0046982_1943271.jpg
f0046982_1944432.jpg




f0046982_19495936.jpg

高台から見る眺めは本当に美しかったよ


f0046982_19524414.jpg
f0046982_19533453.jpg
f0046982_19541756.jpg


屋根が太陽で染まったみたいに、みんなオレンジ色



f0046982_19553886.jpg

かわいい、赤い色、はじめてみる植物



f0046982_2015994.jpg

3ユーロでかわいいバスに乗ってお山の下へ帰るよ


f0046982_20478.jpg
f0046982_2051071.jpg







またTGVに二時間のってニースヘ帰ります
TGVの到着が1時間半も遅れるが(なんかもう、いつもこう…怒)

なんとかニースに戻って友達とご飯


美味しいラパン(兎)が食べれるお店に連れて行ってくれました


f0046982_2073540.jpg
f0046982_2084786.jpg

ハーブがすごい効いてて、ポテトもラパンもすごい美味しかった〜!


f0046982_2095940.jpg

大好きなレギュラちゃんとツーショットでちょと照れる僕



f0046982_20104945.jpg

友達の家に泊まらせてもらって、コーヒーをいれてもらったよ
このコーヒーカップはとても面白い形をしてるね


f0046982_20113663.jpg

かわいいステンドグラスがドアの小さな一軒家でした


f0046982_2012484.jpg

そんな感じで、僕のバカンスは終わり


友達の家の近くからバスでニース空港まで行き
飛行機でオルセー空港まで



f0046982_20132252.jpg
f0046982_20141049.jpg


バイバ~イ



f0046982_2014439.jpg

僕のバカンスは友達のまりんちゃんとずっと一緒でした

今度はどこへ連れてってくれるのかな〜?



文 : ギニョール・ミゾロケ




人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-09-01 20:17 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(4)
ユニテダビタシオン
f0046982_19295779.jpg

ニースからTGVで2時間
マルセイユの街へ


今回マルセイユへ来たのは
フランスの有名な建築家 ル・コルビジェの作った集合住宅
Unité d'Habitation(ユニテダビタシオン)へ泊まるためだよ

中心街からメトロに乗って、バスに乗って結構遠いなぁ…
マルセイユの郊外へ


ついたー


f0046982_19305335.jpg

バス停の名前がLe Corbusier(ル・コルビジェ)になっています



「ビルを立てる事で大地を潰さない」

というのが特徴らしい


普通マンションは住戸しか入ってないものだけど
このユニテダビタシオンはビルがもう街になっていて
建物の中に幼稚園や商店街があるよ

今はバカンス中だったのでどこも休みになっていたけれどね



f0046982_204486.jpg
f0046982_2025356.jpg

入り口は船の帆みたいになってる



3階の階だけホテルになっていて、あとは普通に住人が住んでいます

建物の雰囲気も、エントランスの雰囲気も、ホテルらしい感じはまったくなく
庶民的な感じで、普通のマンション


f0046982_19394249.jpg

ドアの鍵



エントランスを撮ってたら
窓口の二人があれ、なにやらポーズを決めている…

f0046982_1949391.jpg

撮ってほしい様だったので、近づいてもう一度パシャ

f0046982_19481385.jpg

コルビジェのマンションだからどんだけすごいのかと思ってたど
家は家なのね、ちゃんと今もなお機能しているマンションなのだ
ほんとに庶民的な感じ
この人たちも、マンションの管理人のおっさんって感じの人たちで
とても気さくだったよ


f0046982_19584167.jpg

f0046982_2012508.jpg

エントランスにあったステンドグラス


f0046982_2052527.jpg



まず屋上へ上がってみました
屋上にはプールがあったり、面白いモニュメントがあります


f0046982_19453440.jpg

f0046982_19433137.jpg

左の柱は今、立て直し中みたいだった


f0046982_19443568.jpg

おもしろい、こうやってコンクリートを固めて作っているんだね


f0046982_19467100.jpg

私が行った時は、ちょうど夕暮れ空で景色が綺麗だった


f0046982_1940830.jpg

住人たちがあつまってヨガ教室がはじまるところだったよ


f0046982_19533768.jpg

f0046982_19552713.jpg

ビルの真ん中あたりに共有スペースみたいな通路がある


f0046982_19541921.jpg

f0046982_19543873.jpg

おもしろい窓の作り
こんなの初めてみた




f0046982_19561730.jpg

ル・コルビジェさんはよく
一面だけに濃いカラーを塗って光の色を、変えるの


f0046982_19565580.jpg

f0046982_19563512.jpg

光がとてもきれいだった




一階に降りて、外から建物をよく見てみよう

f0046982_19595541.jpg

たぶん、さっきの休憩スペースだったとこが
あの真ん中の変わった窓みたいなとこかしら


f0046982_2012780.jpg

f0046982_2005289.jpg

f0046982_204502.jpg

ドーンと構えた大きなビルの足



ホテルのある階に小さなバーがあったので
ビールを飲んだよ


f0046982_2055379.jpg

f0046982_2064857.jpg

f0046982_2072038.jpg

f0046982_2074937.jpg

f0046982_2042667.jpg


日がくれていく



部屋はこんな感じ

f0046982_2093264.jpg

一番小さい部屋をとったので、本当に小さい(一泊60ユーロ位)
必要なものはちゃんとそろっているし
私にしたら居心地のよい部屋だったよ


f0046982_20114081.jpg

ベランダの石のテーブルで日記を延々書いてました




Le Corbusier Hotel http://www.hotellecorbusier.com/

私はメールで予約したよ
日本語ページもあるけど、ちょっと壊れてるので
英語で予約したほうが確実だと思う


と、いうわけで

f0046982_20122398.jpg

ル・コルビジェ、ユニテダビタシオンのレポートでした



人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-08-31 20:18 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(6)
ギニョール君のバカンス日記2
f0046982_17335376.jpg

さて僕のバカンスの続きの日記
Je reprends la suite connaître la conversation de la vacances .


f0046982_1735175.jpg
f0046982_17361732.jpg

プールも行ったんだよ
南仏の太陽をたくさん浴びました少しは焼けたかな?

Je suis allé à la piscine. J'ai prands encore un bain de soleil.
Le soleil de Midi a branzé mon peau.
Je m'ai bronzer au soleil n'est ce pas ?



f0046982_17364451.jpg

ニースのビーチ
なんて美しい青い海の色なんだろうと思ったよ

C'est la plage de Nice.
Quelle belle la mar
Quelle belle blue côte d'azur !




浜辺でパラシュートが跳んでいくのを見ました
青とカラフルなパラシュートのコントラストがとっても美しかった

なんだか、一つの絵みたいだったんだよ

f0046982_17381960.jpg
f0046982_17384244.jpg
f0046982_17392076.jpg
f0046982_1740983.jpg

J'ai vu sauter en parachute à la plage.
C'est joli du contraste entre le blue et aux couleurd vives.
Il a l'air une peinture.



f0046982_17371063.jpg
f0046982_1742326.jpg


ニースのビーチからみる地中海、
本当にきれいだった

formidable !
De cet plage de Nice on a une vue magnifique de la Méditerranée.



f0046982_17431139.jpg

僕はビーゲンビリアのお花が大好き
とても濃い色のピンクのお花

J'aime beaucoup le Bougainvillea.
Ces fleurs sont le rose foncée.



f0046982_17442513.jpg
f0046982_17491876.jpg

夕食の時、一匹のエビさんと対面しました…ちょっとびっくり

Pendant le repas.
J'ai se trouvé face à face avec un monsieur crevette.

f0046982_17473734.jpg

この貝はとてもグロテスクで美しかったよう
Et puis, ce coquillage est grotesque…


f0046982_17503770.jpg


さて、これからマルセイユへ移動します
TGVで2時間乗ります

Ensuite, Je me suis dirger à Marseille.

f0046982_17555981.jpg

日焼け対策もばっちり
マルセイユはどんな場所かな


f0046982_17495812.jpg

コルビジェの作品を生でみれるなんて嬉しい
わくわく〜早く着かないかな〜



ギニョールのマルセイユ日記に続きます・・・

人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-08-30 17:59 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(4)
ギニョール君のバカンス日記
やあ、みんな、僕です、ギニョールだよ!!
長い間、更新できなくてごめんね!
みんな元気? 僕はとっても元気です!

Salut !! C'est moi, je suis guignol !
Excuse-moi après une longue absence.
Ça va tout le monde? Toute ma famille va bien.

f0046982_1395683.jpg

みて〜!!僕の服をマリンが作ってくれました
素敵でしょ?

Regarder!!!
Ma copine qui la fait ça ! C'est bien fait ça ? N'est ce pas??


f0046982_0573331.jpg

f0046982_0594195.jpg

f0046982_101718.jpg

f0046982_0582160.jpg

まず紅茶で布を染めて
そのあと、どんどん縫っていくよ

D'abord, Teindre une étoffe en thé pour un col.
Après, coudre de tissu.


f0046982_105276.jpg

こんな感じで完成です!!夏らしい麻を使ったよ
マリンのイメージはマリアージュフレール(紅茶サロン)の店員らしいよ
この黒いボタンは、おりえちゃんが蚤の市で買ってくれたんだ!
僕につけてくれました

Voilà mon manteau est achevé.
Orie a acheté mes bouton dan un marché aux puces.



f0046982_183646.jpg

f0046982_112723.jpg

この古いボタンや布はマリンが買ったけど
僕には可愛いすぎるので使わなかったよ
一応僕は男の子だからね
でも、とってもかわいいでしょ〜

Marin a acheté ce vieux bouton et vieux tissu.
Il sont très mignon. Mais pour moi, trop mignon.
Donc Marin n'a pas utilisé.


f0046982_1131273.jpg

で、ほらほら!どう思う?
僕の衣装?

Et apès ? Voila voila !
Que pensez-vous de mon vêtements ?


f0046982_191556.jpg

さて、旅行のことを話すよ!
たくさんおもしろいことがあったよ

Bon,Je vais parler de la mémoire du voyage
Il m'est arrivé quelque chose de drôle.


選んだ飛行機はeasyjetだよ
easyjetはヨーロッパ内にだけある小型の飛行機で激安価格なんだよ

でも、easyjetは出発時刻の40分前に必ずチェックインしないと
搭乗できないから注意だよ
以前、痛い目にあったことがあるのだ


f0046982_195241.jpg

機内で、トマトジュースを飲んだよ〜
僕、健康にはとっても気をつけてるよ、えっへん

J'ai bu jus de tomates avec un sachet snack.
J'ai pris l'avion easyjet pour Nice.
Je prends soin de sa santé.


f0046982_115143.jpg

f0046982_1152929.jpg

トマトのフジッリとトマトとモッツアレラのサラダ、ピザなど食べたよ
ここはフランスなのに店員さんが普通にイタリア語で話してて困ったよ

J'ai mangé une salada mozzarella avec de la tomato et
une pâtes tomato.



f0046982_1161815.jpg

とっても楽しいお昼ご飯でした
昼から飲んだロゼワインで、すこし酔っぱらった僕

On s'était vraiment bien amusé déjeuner.
Je suis ivre de vin de Rosé.


f0046982_1211134.jpg

f0046982_1264629.jpg

その後、ニースから2駅のヴィル・フランシュ・スー・メールのビーチへ
ニースのビーチは混んでいると思ったのでちょっと移動したよ

Un suite, Je suis allé à la plage de ville franche sur la mar.
Car J'ai pensé que la plage de Nice est comble.
J'ai pris un bian de soleil.


f0046982_121484.jpg

ちなみにここ、ヴィル・フランシュ・スー・メールには
今年の正月にマリンはきたことがあるよ→過去日記

Je suis déjà allée à ville franche sur la mar en début d'année.
→Le voyage d'alors


フランスに着いて3日めくらいにきた時の不安や希望
たくさん思い出したよ
あの時は寒かったからねー
冬と夏のビーチの雰囲気の違いには、とてもびっくりしたよ


日本にいる時は、太陽を浴びるのって、とても罪悪感があったけど
フランスに来てからおもったのが

こんなにも、風と太陽が気持ちがいいのに
なんで太陽を感じないの?浴びないの?っていう感覚になったよ
風が爽やかなので、日本と太陽の光の感じがまったく違うので
今までわからなかった


f0046982_143550.jpg

お腹がビール腹なのはどうにも隠せてませんでした

マリンの名前は、彼女の両親が沖縄の海が好きだから
こんな名前になったそうですが
そんな名前のくせに彼女は泳げないし(去年、広島で溺れた→過去日記
海はべたべたするし後が面倒くさいから嫌いだったそうです

でもフランスの海は
海水浴の後でも身体はさらさらしているし、爽やかだから
好きだそうです


あれ?

f0046982_1332178.jpg



ちょっと!みて〜!

f0046982_1365162.jpg


僕の隣のマダム、ノーブラです ! わわー

Regarder!!! à côte de moi!
Une madame m'a étonné.


でも、その後長い時間このビーチにいて思ったけど
3割くらいはノーブラだったりします、さすがヨーロッパですね〜
みんな自然を感じたいんだなぁと思います
ほんと雰囲気がそんな感じなのです


PCの充電がもうないので、ここから日本語で書きます…
外国人のみなさんすいません

Il n'y a pas la vatterie pour marcher ordinateur.
Donc excuse-moi,J'écrirai le japonais d'ici.



f0046982_14678.jpg

f0046982_1463638.jpg

旧市街の方でクレープ

マリンの友達のエリックにさっき
「君のブログは食べ物とビールの写真しかないね」
と言われたけれど、しょうがないじゃん!!
飲んで食べるの好きなんだもの!!


ちょっと長いのでここまで
続きます・・・



人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-08-30 01:51 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(0)
マルセイユにいるよ
こんにちは、ギニョールです
今はマルセイユに来ています


昨夜はユニテ・ダビタシオンに泊まったよ
これです、じゃーん


f0046982_22443432.jpg

マルセイユに降りた瞬間おもったのは
湿気がすごいある

日本を思い出したよ


ひさびさに汗かいたよ
僕は麻のジャケットを羽織っているから暑いです


今はもうマルセイユ駅のカフェにいて更新しています

これから2時間半電車にのって、再びニースに戻るところ
8ヶ月ぶりにアンティーブの語学学校で一緒だった友達に再会するよ!

たのしみー



ギニョール・ミゾロケ



f0046982_2244052.jpg



Je suis à Marseille.
Marseille, il fait une chaleur moite. c'est comme Japon.
Maintenant je buvais un verre limonade.
le vieux port de Marseille est intéressant.
Je vais partir encore à Nice pour que on retrouve mes amis.
Ça fait 8mois que je ne l'avais pas vu.
Je me souvviens de mes amis à l'école de langues Antibes avec nostalgie.



人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-08-20 22:48 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(8)
ニースにいます
ギニョールとニースにきているよ


f0046982_16565060.jpg


ニースは暑い!

でも風はカラっとしていて爽やかで本当に気持ちがいい気候〜

8ヶ月前、ニースの隣のアンティーブに2ヶ月間住んでいました →日記
その時は冬だったし、まったくフランス語話せないしで
大変な思い出ばかりだったけれど

今は、ほんの少しだけフランス語が話せるようになったし
夏のニースの笑顔が見れて、たのしい




驚いたのは気温の違い


パリを出るときは寒くて、皮ジャンをきていたくらいだったのに
ニースでは、キャミソールワンピ一枚で歩ける

なんだこの気温差は!


ニースは風がとにかく気持ちいい
暑くても汗をかくことはあんまりないです




ビーチの雰囲気は、日本とずいぶん違います
みんなナチュラルに日光浴を楽しんでいて
ノーブラで読書してるおばあちゃんとか、普通にたくさんいました

日本みたいに
誰も自分の体型とか若さとか気にしてる人なんて全然いないの


私も水着なんて何年も着ていなかったけど
なんも気にしないで水着になって、自然を感じていたよ

肌で風を感じるって気持ちがいいなーと思った



今日は友達と別れたあと
ニースからマルセイユまで電車で移動して
フランスの建築家ル・コルビジェのユニテダビタシオンに
ひとりでゆっくり滞在を楽しむ予定

上野の美術館でコルビジェ展を見てから
ずーと、行ききたかった場所なので
とても楽しみ!

ニースのホテルから更新でした



Bonjour! je suis guignol.
maintenant,Je suis à Nice ensemble Marin.
Je fais du blogging dan un hotel à Nice.
Il fait chaud mais brise rafraîchissante.
Très beau le ciel blue et la méditerranée.
Hier je suis allée se baigner.J'ai pris un bain de soleil.
je me suis un peu de bronzer.
by picnic_marin | 2010-08-19 19:34 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(6)
すみれの村
すみれは フランス語で ヴィオレ

すみれの香水や石けん シロップを生産している
トゥレット・シュル・ルーという村へ行ってきたよ


f0046982_9334889.jpg

村で会った 白い猫


コート・ダジュールには100つくらいの 小さな村が たくさんある
トゥレット・シュル・ルーもそのうちにひとつ

とても小さな村なので
バスの本数が1日一本とかとても少ない

でも今回はツアーなのでラクチン
アンティーブの広場のインフォメーション前から出発


f0046982_524123.jpg

バスで酔わないようにちゃんとご飯をしっかり食べる またガレット



f0046982_518568.jpg

トゥレット・シュル・ルーは マティスの教会がるヴァンスの先にある

前に観た事のある風景
くねくねした山道を登って行く


トゥレット・シュル・ルーへ着いたら すみれの花畑へ

f0046982_941731.jpg

ツアーの人々はかなり年齢層が高い
ほぼ全員フランス人だったと思う

ヴィオレの花畑見学に行くまでのちょっとの坂でも
よっこいしょって感じでみんな一苦労


頑張ってください!とほほえましく応援


少しだけおじいさんやおばあさん達とおしゃべりしたよ

みんな もうおばーちゃんなので わたしのめちゃくちゃなフランス語でも
話してくれて 嬉しかった


f0046982_9414879.jpg

全身紫のマダムがガイドの人
すみれとお揃いの色ですね

すみれマダム!



ヴィオレの畑に入った瞬間
ものすごい香り

フランスのすみれってこんな香りが強いんだ〜!


f0046982_6102340.jpg

写真は村のHPからとったものだけど
この小さな村では たぶん唯一のイベント
Fête des violettes(ヴィオレ祭り)が来週の日曜日にある


来週は、もうアヌシーにいるので来れないけど
ちょうどすみれ咲いている時期に

ここへ訪れることができてうれしく思う


f0046982_9431424.jpg

f0046982_9425475.jpg
f0046982_6181230.jpg



ツアーの人の中に
写真好きのおじいさんが居たので 一緒にすみれ撮影大会


私はフラッシュをたいている人を見かけたらついつい
フランス語がめちゃくちゃでも おせっかいで注意してしまう


なのでのブログでも…


私の少ないカメラ歴から言わせてもらうと
カメラってね フラッシュをたくと
自然さにかける写真になるのです

絶対にフラッシュたかない事をおすすめします!

夜なら手ぶれしてしまうので しょうがないです



そのおじーさんにも しつこくフラッシュをたくなと教えるわたし

そのおっさんと 写真とりまくってたら
農家の人が摘んだすみれの花を奥から持ってきてみせてくれたよ

f0046982_9434174.jpg
ここで採れるヴィオレが
グラースの香水工場へ運ばれ、材料にもなるみたいです


f0046982_947672.jpg

なんてきれいな紫色

前に勤めていた、
帽子屋さんの麦わら帽子に添えてあるコサージュって
こんな色だった

香りも、色も濃いヴィオレ


f0046982_9481597.jpg

ヴィオレの花束がなにげなく飾ってあった
素朴さがかわいい


f0046982_9483545.jpg

これはバラの砂糖づけだって 乙女! かわいい!
きれいなピンクいろ

ほんとに砂糖の中に バラの花びらが入ってるの
バラの味ってこんな味なんだ〜


f0046982_9501128.jpg
f0046982_9505555.jpg

すみれマダムが すみれについてたくさん説明してくれた

残念ながら 頭に単語が少ない私には20%もわからない


ツアーのおばあちゃんたち 人が説明しているというのに
おしゃべりしすぎです!

すみれマダムがおばあちゃんおじいちゃんに
何度もエクテー!!!(聞きなさーい)って言ってた 笑


あーほんと おもしろかった



f0046982_512483.jpg

シロップを買おうか悩んだけど

味見させてもらったら すっごい濃くて 瓶もでかいので
引っ越しするし 諦めた 欲しかったな


f0046982_9522667.jpg

この村のいろんな所にスミレのシールが貼られててかわいかった
後でわたしの電子辞書にも貼ったよ

f0046982_5153374.jpg

すみれアイス
やっぱり香りが強い


f0046982_953995.jpg

花畑を観たあとは自由行動
といっても本当に小さな村

30分あれば一周できる



小さなアトリエがたくさんあったよ

私もこんな素敵な村で制作活動ができたら
どんなに幸せだろうなって思った

限られた村のひとにしか会わないで
ひっそりと1人でこんな村で暮らしてもいいな


f0046982_5174993.jpg

f0046982_51813100.jpg
f0046982_5183667.jpg

f0046982_5134134.jpg

白い猫
君はいつもここでお水飲んでるんだね



1時間くらいでアンティーブへ到着
バスたのしいし 現地で申し込むバスツアーいいなあ


コートダジュールの線路や車道は 全体的にかなり楽しいです

景色に海が見えるように作られてる



やっぱり買ってしまう おみやげ


f0046982_5494131.jpg
トゥレット・シュル・ルーで作ってる、スミレの石鹸
もちろん 100%ナチュラル


f0046982_5523678.jpg
かわいいでしょ!スミレのボンボン
フランス語で 飴を"Bonbon"と言うよ


f0046982_554461.jpg
写真だと、なにがなんだかわからないけど、スミレの砂糖づけ
中にスミレの花びらが入ってるよ!


f0046982_547595.jpg 
すみれマダムがお土産にくれた、すみれの花束

茎が普通のスミレより長いのが特徴らしい
あともちろん強い香り



洗面所に飾ったよ かわいい

f0046982_5563426.jpg

お部屋はミモザとスミレの香りでいっぱいです
もうすぐ春なんだね



-----------------------------------------------------
フランスを感じてもらえたら こちらクリック→人気ブログランキングへ投票

ちなみに人気ブログランキングってなんなの?を説明した日記こちら
by picnic_marin | 2010-02-25 09:58 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(2)
ミモザ祭
ジュアンレパンから電車で15分くらい

Mandelieu(マンドリュー)という村のミモザ祭りへ

f0046982_20582327.jpg


すこし早くついたのでいちばん前でパレード観れたよ
司会も、踊るひとも、観客も
全体的になんかマイペースな雰囲気のお祭りでした

たぶん市長さん?
ミモザの刺繍が入ったモントを羽織ってるの かわいい

f0046982_2165214.jpg
f0046982_213374.jpg


おばあちゃんも、おじいちゃんも、子供もみんな みんな
ミモザをたくさん持ってます

どこもかしこもミモザでいっぱい

f0046982_2142289.jpg
f0046982_2184162.jpg


この服きた女性たちが一番、かわいかった!
可愛い花柄の衣装がとっても素朴

ミモザで飾った乗り物 街の子供や女性が
大量のミモザを観客へ とにかくたくさん 投げまくります

f0046982_217284.jpg
f0046982_2110388.jpg
f0046982_21103740.jpg

f0046982_2111109.jpg

f0046982_2113245.jpg
f0046982_218412.jpg


会場は それはもう むせ返るほどのミモザの香り
丸い黄色いものが空中を舞う 舞う


私はミモザがたくさん鼻の穴に入るしで
若干 ミモザの匂り吸いすぎてきもちわるくなったり

f0046982_21144448.jpg
f0046982_21151013.jpg
f0046982_2191432.jpg

f0046982_21122856.jpg
f0046982_21115763.jpg


ミモザをうけとる気力が満々の
おばあちゃんや、おじいちゃん とっても元気

犬までミモザを首輪につけていたり
なんか色々と微笑ましかったお祭りでした

もちろん私もミモザをもらったので部屋はミモザの香りでいっぱい

f0046982_21134026.jpg



次の日、学校が終わってから1ユーロバスでニースへ

友達が来週からニースに住むので荷物を運ぶのを手伝いに
とっても素敵なかわいい部屋だった、うらやましい~

大家さんが元ボザール(美術大学)出身者で
ボザール、難しいですよね~?って聞いたら
そんなの簡単よ!頑張ってね!と言ってくれた

f0046982_21213524.jpg

f0046982_21202910.jpg


ニースのカフェでガレット食べてる横で
サイコロを使ったゲームで最高に盛り上がっている
いい歳した大人たち

f0046982_21205072.jpg


ヨーロッパの人ってゲームを楽しむのが とっても上手と思う

前に学校であったクイズ大会でも 授業中の前置詞をあてゲームでも
商品もなんもないのに みんなそれはもう全力でやりきる
本当に盛り上がれる すてき

f0046982_21192923.jpg

ヨーグルトとキャラメルのジェラート
最高に寒い中、食べる

f0046982_21195966.jpg

アンティークマーケットがやってた
た、高い…旅行者だったら
たくさん買いたいところだけど我慢

f0046982_21222176.jpg

ニースの旧市街は とても素敵です
年末年始居たというのに 全然知らなかったこんな場所


アジア食料品店へ行ってみた
あたりまえだけど日本食材、高っか~

f0046982_21393498.jpg
f0046982_21395167.jpg

日本米は一番高かったよ〜



今日の夜
友達とのお別れ会で日本食パーティーをするので
その食材を買ったよ


あと自分用にインスタントお味噌汁と
大好きな乾燥わかめを買った

海外で生活しないとわからないのだけど
日本食を食べると本当に元気がでるのね

精神的にも身体的にも

なんか説明できないんだけど
日本で日本食を食べるのと 意味が違うこの感じ

f0046982_2153544.jpg


-----------------------------------------------------
ブログランキングに参加してるよ

励みになります
こちらクリック→人気ブログランキングへ

f0046982_2161615.jpg
by picnic_marin | 2010-02-24 21:41 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(4)