2010年 04月 06日
アヌシーに春がきた
散歩をしよう!
Le printemps arrive à Annecy. Quel beau remp!
Allez,en avanr pour la promenade.
フランスにも桜があるとは知らなかったです
でも日本の桜とは違います
日本ではさくらと言い、色がもっと薄いピンクです
はかない雰囲気があり、繊細な感じ
それはとっても美しいです!
Je ne savais pas que il y a des fleurs de cersier en France.
Mais il y a une différence la fleur de cersier à la japonaise.
C'est à dit "SAKURA".c'est un coloris de la rose pêle.
Il y a une atmosphère fagacité et éphémère ou délicats.
C'est magnifique!
多くの日本人はこの季節を心待ちにしています
日本人にとって春は特別な季節 それは桜の季節だから !
私も日本の桜が観たいです…
Mentalité du Japonais moyen attendent et se réjouissent de cette saison.
Le printemps est spéciale la saison pour les Japonais
Parce que c'est la saison des SAKURA(cerisiers) !
Je veux voir SAKURA au Japon...
今日は本当に春らしい天気。みんな、ひなたぼっこを楽しみます
C'est vraiment un temp de printemps aujourd'hui.
Nous jouons bien du soleil.
子供たちが凧をあげてたよ
今日は春風が強かったから、ちょうどいいね
Des enfants lancaient un cerf-volant.
Le vent de printemps était fort aujourd'hui donc juste bien !
桜のはなしを散々したけれど
やはり私は花より団子なので お昼にいつものアイス屋さんに
先生の噂によると アヌシーではこのアイス屋さんが一番おいしいんだって !
シャンティ(生クリーム)が 無料だし !
Ce glacier est bien meilleur dans Annecy.
La chantilly est service gratuit !
フランスのアイスの種類を覚えようのコーナー
奥から
yaourt-bulgare ブルガリアヨーグルト
marron glacé マロングラッセ
pistache verte ピスタチオ
noix de coco ココナッツ
nutella チョコレートのメーカーの名前
fraise 苺
mandarine マンダリン(柑橘系)
choc-orange チョコオレンジ(それとも 衝撃のオレンジ?)
amande-grillée アーモンドグリル
amarena さくらんぼのシロップ漬け
nougat 生クリームと固いメレンゲ、ドライフルーツが入ってるアイス
アイスの中で一番好きなのは、ヌガー・グラッセ! もう、大好き !
昔よく行ってた市川さんの chez Tomo 白金 のデセールでヌガーグラッセを
食べさせてもらったのがおいしかったな〜
考えただけでよだれが...
でも、人間美味しすぎるのを食べすぎるのもよくないみたいで
あれ以上美味しいヌガーグラッセは食べたことないな〜と思う 欲深き人間の舌・・・
明日も晴れますように
J'espére qu'il fera beau demain aussi.
よかったら クリックお願いします →人気ブログランキングへ励みになります
良いお天気だなぁ アヌシー・・・
ニホンも今日は快晴です ここのアイスが私も一番好きだった!ちなみに私の一番好きなのはyaourtだよ
いやー夜桜もいいですよね〜
すっごいファンタスティックな物語のなかにいるみたいなイメージ。
井の頭公園に住んでるとき(ホームレスじゃないよ)の夜桜がほんときれいで、気分が高鳴ってた。。ビールのんでないなぁ最近。
フランスのビールは pas malだね・・・やっぱりチェコが美味しいのだ。
アイス屋!haruちゃんもやっぱそう思う??ここのアイスおいしいよねーーー!!
yaourtまだ試してなーーい!明日食べてみる!さっそく!えへへ。笑