NEW POST

ギニョール君のバカンス日記

やあ、みんな、僕です、ギニョールだよ!!
長い間、更新できなくてごめんね!
みんな元気? 僕はとっても元気です!

Salut !! C'est moi, je suis guignol !
Excuse-moi après une longue absence.
Ça va tout le monde? Toute ma famille va bien.

f0046982_1395683.jpg

みて〜!!僕の服をマリンが作ってくれました
素敵でしょ?

Regarder!!!
Ma copine qui la fait ça ! C'est bien fait ça ? N'est ce pas??


f0046982_0573331.jpg

f0046982_0594195.jpg

f0046982_101718.jpg

f0046982_0582160.jpg

まず紅茶で布を染めて
そのあと、どんどん縫っていくよ

D'abord, Teindre une étoffe en thé pour un col.
Après, coudre de tissu.


f0046982_105276.jpg

こんな感じで完成です!!夏らしい麻を使ったよ
マリンのイメージはマリアージュフレール(紅茶サロン)の店員らしいよ
この黒いボタンは、おりえちゃんが蚤の市で買ってくれたんだ!
僕につけてくれました

Voilà mon manteau est achevé.
Orie a acheté mes bouton dan un marché aux puces.



f0046982_183646.jpg

f0046982_112723.jpg

この古いボタンや布はマリンが買ったけど
僕には可愛いすぎるので使わなかったよ
一応僕は男の子だからね
でも、とってもかわいいでしょ〜

Marin a acheté ce vieux bouton et vieux tissu.
Il sont très mignon. Mais pour moi, trop mignon.
Donc Marin n'a pas utilisé.


f0046982_1131273.jpg

で、ほらほら!どう思う?
僕の衣装?

Et apès ? Voila voila !
Que pensez-vous de mon vêtements ?


f0046982_191556.jpg

さて、旅行のことを話すよ!
たくさんおもしろいことがあったよ

Bon,Je vais parler de la mémoire du voyage
Il m'est arrivé quelque chose de drôle.


選んだ飛行機はeasyjetだよ
easyjetはヨーロッパ内にだけある小型の飛行機で激安価格なんだよ

でも、easyjetは出発時刻の40分前に必ずチェックインしないと
搭乗できないから注意だよ
以前、痛い目にあったことがあるのだ


f0046982_195241.jpg

機内で、トマトジュースを飲んだよ〜
僕、健康にはとっても気をつけてるよ、えっへん

J'ai bu jus de tomates avec un sachet snack.
J'ai pris l'avion easyjet pour Nice.
Je prends soin de sa santé.


f0046982_115143.jpg

f0046982_1152929.jpg

トマトのフジッリとトマトとモッツアレラのサラダ、ピザなど食べたよ
ここはフランスなのに店員さんが普通にイタリア語で話してて困ったよ

J'ai mangé une salada mozzarella avec de la tomato et
une pâtes tomato.



f0046982_1161815.jpg

とっても楽しいお昼ご飯でした
昼から飲んだロゼワインで、すこし酔っぱらった僕

On s'était vraiment bien amusé déjeuner.
Je suis ivre de vin de Rosé.


f0046982_1211134.jpg

f0046982_1264629.jpg

その後、ニースから2駅のヴィル・フランシュ・スー・メールのビーチへ
ニースのビーチは混んでいると思ったのでちょっと移動したよ

Un suite, Je suis allé à la plage de ville franche sur la mar.
Car J'ai pensé que la plage de Nice est comble.
J'ai pris un bian de soleil.


f0046982_121484.jpg

ちなみにここ、ヴィル・フランシュ・スー・メールには
今年の正月にマリンはきたことがあるよ→過去日記

Je suis déjà allée à ville franche sur la mar en début d'année.
→Le voyage d'alors


フランスに着いて3日めくらいにきた時の不安や希望
たくさん思い出したよ
あの時は寒かったからねー
冬と夏のビーチの雰囲気の違いには、とてもびっくりしたよ


日本にいる時は、太陽を浴びるのって、とても罪悪感があったけど
フランスに来てからおもったのが

こんなにも、風と太陽が気持ちがいいのに
なんで太陽を感じないの?浴びないの?っていう感覚になったよ
風が爽やかなので、日本と太陽の光の感じがまったく違うので
今までわからなかった


f0046982_143550.jpg

お腹がビール腹なのはどうにも隠せてませんでした

マリンの名前は、彼女の両親が沖縄の海が好きだから
こんな名前になったそうですが
そんな名前のくせに彼女は泳げないし(去年、広島で溺れた→過去日記
海はべたべたするし後が面倒くさいから嫌いだったそうです

でもフランスの海は
海水浴の後でも身体はさらさらしているし、爽やかだから
好きだそうです


あれ?

f0046982_1332178.jpg



ちょっと!みて〜!

f0046982_1365162.jpg


僕の隣のマダム、ノーブラです ! わわー

Regarder!!! à côte de moi!
Une madame m'a étonné.


でも、その後長い時間このビーチにいて思ったけど
3割くらいはノーブラだったりします、さすがヨーロッパですね〜
みんな自然を感じたいんだなぁと思います
ほんと雰囲気がそんな感じなのです


PCの充電がもうないので、ここから日本語で書きます…
外国人のみなさんすいません

Il n'y a pas la vatterie pour marcher ordinateur.
Donc excuse-moi,J'écrirai le japonais d'ici.



f0046982_14678.jpg

f0046982_1463638.jpg

旧市街の方でクレープ

マリンの友達のエリックにさっき
「君のブログは食べ物とビールの写真しかないね」
と言われたけれど、しょうがないじゃん!!
飲んで食べるの好きなんだもの!!


ちょっと長いのでここまで
続きます・・・



人気ブログランキングへ
by picnic_marin | 2010-08-30 01:51 | 2010【FR】プロヴァンス | Comments(0)

日々の暮らしの事


by picnic_marin